Перейти до змісту
Записатися

Сайти для галузей

Не бачите своєї галузі? Ми робимо сайти для будь-якого місцевого сервісного бізнесу.Вже маєте сайт?
Записатися до списку очікування

Документи

Регламент конкурсу «Виграй сайт для своєї фірми. Безкоштовно!»

Версія 1.0Оновлено:

Переклад з польської мови лише для ознайомлення. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія. Польська версія

Регламент конкурсу «Wygraj stronę dla swojej firmy. Za darmo!» («Виграй сайт для своєї фірми. Безкоштовно!»), що проводиться в межах послуги PstrykWeb.

§ 1. Загальні положення

  1. Цей регламент («Регламент») визначає правила конкурсу «Wygraj stronę dla swojej firmy. Za darmo!» («Виграй сайт для своєї фірми. Безкоштовно!», далі: «Конкурс»).
  2. Організатором Конкурсу є CETUSPRO sp. z o.o. з місцезнаходженням у Жешуві, ul. Adama Matuszczaka 14, 35-083 Rzeszów, Польща, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS), який веде Районний суд у Жешуві, XII Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS: 0000877163, REGON: 387860607, NIP (податковий номер): 8133850782, статутний капітал 5 000,00 зл («Організатор»).
  3. Конкурс проводиться за допомогою форми заявки, доступної за адресою: https://tally.so/r/LD1p0v («Форма»).
  4. Конкурс не є грою випадку, речовою лотереєю, взаємним парі, рекламною лотереєю чи іншою грою, результат якої залежить від випадку, у розумінні Закону Польщі від 19 листопада 2009 року «Про азартні ігри». Про присудження нагород вирішує виключно оцінка заявок по суті, здійснена Конкурсною комісією відповідно до критеріїв, визначених у § 5.
  5. Інформація про Конкурс публікується, зокрема, у сервісі Facebook. Конкурс організовує виключно Організатор - Meta Platforms, Inc. та сервіс Facebook не є його організатором, спонсором чи партнером і не несуть відповідальності за його проведення. Учасники звільняють Meta Platforms, Inc. від будь-якої відповідальності, пов'язаної з Конкурсом.
  6. Регламент доступний за адресою https://pstrykweb.pl/pl/regulamin-konkursu/, а також у місцезнаходженні Організатора.

§ 2. Тривалість Конкурсу

  1. Заявки приймаються з 21 жовтня 2026 року до 31 жовтня 2026 року до 23:59 («Період подання заявок»). Дотримання строку визначається датою та часом надсилання Форми. Заявки, надіслані після закінчення Періоду подання заявок, участі в Конкурсі не беруть.
  2. Підсумки Конкурсу будуть підведені протягом 7 днів після закінчення Періоду подання заявок.
  3. Комісія може не присудити всіх Нагород, якщо заявки не відповідають критеріям, визначеним у § 5.

§ 3. Учасники

  1. Учасником Конкурсу («Учасник») може бути підприємець у розумінні ст. 43¹ Цивільного кодексу Польщі, зокрема фізична особа, яка веде одноосібну підприємницьку діяльність, внесену до CEIDG (Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність), учасники цивільного товариства, особове товариство, юридична особа або інша організаційна одиниця, що провадять діяльність на території Республіки Польща.
  2. Заявку від імені Учасника може надіслати лише повнолітня особа, яка має повну дієздатність і повноваження діяти від імені Учасника.
  3. У Конкурсі не можуть брати участь працівники та співробітники Організатора, члени Конкурсної комісії та члени їхніх найближчих родин (подружжя, предки, нащадки, брати й сестри), а також суб'єкти, в яких ці особи мають частки або обіймають посади в органах.
  4. Один Учасник може подати одну заявку. Якщо той самий Учасник надішле кілька заявок, оцінюється перша з них. Учасник може отримати лише одну Нагороду.
  5. Участь у Конкурсі безкоштовна і добровільна. Учасник може будь-коли відмовитися від участі в Конкурсі та відкликати свою заявку, надіславши повідомлення на адресу kontakt@pstrykweb.pl з адреси електронної пошти, зазначеної у Формі. Відмова не потребує обґрунтування і не пов'язана з жодними витратами. Разом із відмовою заявка видаляється і далі не оцінюється.

§ 4. Правила подання заявки

  1. Щоб взяти участь у Конкурсі, потрібно протягом Періоду подання заявок правильно заповнити й надіслати Форму, зазначивши:

    1. назву фірми або діяльності Учасника;
    2. відповідь на конкурсне запитання: «Dlaczego to Twoja firma powinna otrzymać stronę od PstrykWeb?» («Чому саме Ваша фірма повинна отримати сайт від PstrykWeb?») («Відповідь»);
    3. адресу електронної пошти для зв'язку щодо Конкурсу,

    а також підтвердивши ознайомлення з Регламентом і його прийняття, а також ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних.

  2. Незалежно від заявки Учасник може підписатися на розсилку PstrykWeb, надавши у Формі згоду на отримання від Організатора комерційної інформації щодо PstrykWeb через обрані ним канали зв'язку (SMS/MMS, електронна пошта, телефон). Підписка на розсилку добровільна і не є умовою участі в Конкурсі. Надання згоди, її ненадання або відкликання не впливає на оцінку заявки чи на право на Нагороду. Організатор надсилає комерційну інформацію лише тими каналами, щодо яких Учасник надав згоду. Згоду можна відкликати будь-коли - повністю або окремо для кожного каналу - без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання.

  3. Відповідь має бути самостійною, стосуватися діяльності Учасника, відповідати дійсності і не може порушувати норми права, добрі звичаї чи права третіх осіб. Відповідь не може містити матеріалів рекламного характеру на користь третіх осіб.

  4. Організатор може виключити з Конкурсу заявку неповну, надіслану після строку, що не відповідає вимогам, визначеним у п. 3, або подану суб'єктом, який не відповідає умовам, визначеним у § 3.

  5. Надсилання Форми означає подання заявки на Конкурс. Заявка не зобов'язує Учасника купувати будь-які послуги Організатора.

§ 5. Конкурсна комісія та критерії оцінювання

  1. Заявки оцінює Конкурсна комісія, що складається з трьох осіб, призначених Організатором («Комісія»).
  2. Комісія оцінює Відповіді за такими критеріями:
    1. влучність і переконливість обґрунтування;
    2. потенціал, який сайт може мати для розвитку діяльності Учасника;
    3. оригінальність і конкретність Відповіді.
  3. Комісія обирає переможців серед заявок, які отримали найвищу оцінку («Переможці»). Комісія може додатково визначити резервні заявки на випадок, зазначений у § 7 п. 4.

§ 6. Нагорода

  1. Призовий фонд Конкурсу становить 3 Нагороди. Кожен Переможець отримує одну Нагороду («Нагорода»).
  2. Нагородою є безоплатне надання послуги PstrykWeb, що охоплює:
    1. підготовку прототипу сайту для Переможця;
    2. підготовку та запуск сайту на основі затвердженого прототипу;
    3. безкоштовне обслуговування сайту протягом 12 місяців від дня його запуску.
  3. Вартість Нагороди становить 1 999,99 зл брутто (1 626,01 зл нетто).
  4. Умовою отримання Нагороди є укладення Переможцем з Організатором договору про участь у PstrykWeb («Договір про участь»), текст якого Організатор передасть Переможцю разом із повідомленням про перемогу. Договір про участь визначає детальні умови надання Нагороди.
  5. Натомість за Нагороду Переможець на умовах, визначених у Договорі про участь:
    1. співпрацює з Організатором у підготовці прототипу та запуску сайту, зокрема вчасно передає матеріали, інформацію та зауваження, необхідні для реалізації проєкту;
    2. погоджується на те, щоб Організатор інформував про співпрацю, а також на підготовку і публікацію кейсу (case study) про співпрацю, що містить, зокрема, назву та опис діяльності Переможця, перебіг і результати співпраці, а також посилання на сайт, в інформаційних каналах і соціальних мережах Організатора та PstrykWeb;
    3. надає Організатору безоплатну ліцензію на використання назви, логотипу та інших позначень Переможця в обсязі, необхідному для цілей, зазначених у літ. b.
  6. Сайт надається Переможцю на підставі ліцензії на строк дії Договору про участь, тобто 12 місяців. Майнові авторські права на сайт, його код і технічні елементи залишаються за Організатором. Після закінчення цього строку Переможець може продовжити користуватися сайтом на умовах, погоджених з Організатором, зокрема платних, однак не зобов'язаний цього робити.
  7. Участь у Конкурсі та отримання Нагороди не вимагають запису, надання доступу чи публікації фільму або інших відеоматеріалів. Участь у відеоматеріалах і публікація зображення Переможця, його представників чи працівників є добровільними і потребують окремої згоди. Відмова в її наданні не впливає на право на Нагороду.
  8. Нагорода не підлягає обміну на грошовий еквівалент чи на іншу нагороду і не може бути передана третій особі.
  9. Нагорода присуджується у зв'язку з підприємницькою діяльністю, яку веде Переможець. Можливі податкові зобов'язання, пов'язані з отриманням Нагороди, Переможець виконує самостійно відповідно до чинного законодавства.

§ 7. Оголошення результатів і зв'язок з Переможцями

  1. Організатор повідомить Переможців про перемогу повідомленням, надісланим на адресу електронної пошти, зазначену у Формі, у строк, зазначений у § 2 п. 2.
  2. Протягом 7 днів від отримання повідомлення Переможець підтверджує бажання прийняти Нагороду у відповідь на повідомлення Організатора і передає дані, необхідні для укладення Договору про участь.
  3. Договір про участь має бути укладений протягом 30 днів від дня повідомлення про перемогу.
  4. У разі відсутності підтвердження, зазначеного в п. 2, неукладення Договору про участь у строк з причин, що залежать від Переможця, або встановлення, що Переможець не відповідає умовам Регламенту, право на Нагороду припиняється. У такому разі Організатор може присудити Нагороду Учаснику з резервного списку.
  5. Організатор може опублікувати назви фірм Переможців на сайті PstrykWeb, а також у соціальних мережах Організатора та PstrykWeb.
  6. Інших Учасників можуть повідомити про результати Конкурсу електронним листом.

§ 8. Права на заявки

  1. Учасник заявляє, що Відповідь є його самостійним твором і не порушує прав третіх осіб.
  2. З моменту надсилання Форми Учасник надає Організатору безоплатну невиключну ліцензію на використання Відповіді в обсязі, необхідному для проведення Конкурсу, зокрема на її фіксацію, відтворення та передання членам Комісії, на час проведення Конкурсу та розгляду скарг.
  3. Публікація змісту Відповіді поза Конкурсом потребує окремої згоди Учасника.

§ 9. Скарги

  1. Скарги щодо проведення Конкурсу можна подавати протягом 14 днів від дня підведення підсумків Конкурсу електронною поштою на адресу kontakt@pstrykweb.pl або письмово на адресу місцезнаходження Організатора з позначкою «Konkurs PstrykWeb - reklamacja» («Конкурс PstrykWeb - скарга»).
  2. Скарга повинна містити назву Учасника, адресу електронної пошти, зазначену у Формі, а також опис і обґрунтування заперечень.
  3. Організатор розглядає скаргу протягом 14 днів від її отримання та повідомляє про результат її розгляду електронним листом.
  4. Процедура розгляду скарг не виключає права Учасника звертатися з вимогами до суду.

§ 10. Прикінцеві положення

  1. Організатор може змінити Регламент з поважних причин, зокрема у зв'язку зі зміною законодавства. Зміни не можуть порушувати набутих Учасниками прав чи погіршувати умови участі в Конкурсі щодо вже надісланих заявок. Інформація про зміну буде опублікована там, де розміщено Регламент.
  2. У питаннях, не врегульованих Регламентом, застосовуються положення Закону Польщі від 23 квітня 1964 року - Цивільний кодекс, зокрема ст. 919-921 щодо публічної обіцянки нагороди.
  3. Спори, пов'язані з Конкурсом, вирішує суд за місцезнаходженням Організатора, з урахуванням положень, які для певного Учасника передбачають іншу підсудність.
  4. Регламент набирає чинності 21 жовтня 2026 року.